我们非常重视您的隐私保护和个人信息保护。只有在符合欧盟信息保护基本法（EU-DSGVO）相关规定的前提下，我们才会收集及使用您的个人数据。此数据保护声明旨在帮助您了解，在您浏览我们的网页时，我们会收集哪些数据、为什么收集这些数据，会如何使用这些数据。
责任方
亚琛-宁波友好城市促进协会
Buchkremerstr. 6
52062 亚琛
俄国
电话: 0049 (0)241 / 920 40 289
传真: 0049 (0)241 / 920 40 18
邮件: datenschutz@aachen-ningbo.de
浏览网页时的数据传输
您的网络浏览器在连接我们的网站时，会自动将以下数据传输至我们的网络服务器：
- 浏览的日期和时间
- 参考网址的统一资源定位符（URL）
- 提取的数据
- 发送的数据量
- 浏览器类型及版本
- 操作系统
- 您的IP地址
这些数据将与您在使用我们网站时所输入的数据相区分，并加以保存。我们无法将这些数据与某一个特定的用户进行匹配。我们把存取的数据用于网页产品的持续改善、统计需要及我们自己的市场调研。为此我们将借助上述数据制作虚拟用户使用分析。
收据收集
我们的网页为您提供不同功能，在使用这些功能时，您的个人数据将被收集、处理并保存。接下来我们向您说明，这些数据如何被处理：
在线表格
通过我们的表格所记录的数据仅用于处理您的请求，这些数据将在您填写和发送相应的表格后传送给我们。若您在发送表格时同意对数据处理的条款，意味着您允许我们将服务器上您的个人数据传送和保存用于处理您的请求。
Cookies
为了扩大我们的网页的功能范围，提供更舒适的用户体验，我们使用所谓的“Cookies”。通过 “Cookies”的帮助，在浏览我们的网页时，数据会保存在您的电脑中。您可以选择通过电脑上激活相应的设置，避免将“Cookies”保存到您的浏览器（“不追踪”按钮）；仅允许个别情况下的Cookies功能；或是在关闭浏览器时自动删除Cookies。但是关闭Cookies设置可能限制我们的产品的功能范围。
数据披露
我们收集、处理并储存您的个人信息仅用于处理您的请求或缔结合同所需。我们仅会在处理您的请求时必须要求的情况下，才会将您的信息转移给第三方。除上述目的之外，您的个人信息不会被透露给第三方。
数据安全及邮件通信
您的个人信息在收集、储存和处理过程中受到技术及组织措施保护，使得第三方无法访问。但是在通过邮件进行通信时，我们不能保证数据的完全安全。请注意，您的邮件内容不会被加密。因此我们对于第三方未经允许在传输未加密邮件过程中获取信息的行为不承担任何责任。我们可能会以未加密的形式回复您的电子邮件。如果您不希望如此，请在电子邮件中明确指出。针对含有敏感内容的文件，我们建议您通过邮寄的方式传达。
欧盟信息保护基本法（EU-DSGVO）所规定的权利
作为我们网站的用户，根据欧盟信息保护基本法（EU-DSGVO）第十五条例的规定，您在任何时间都有权利无条件的免费咨询我方已储存的您的个人相关信息。根据第二十条的规定，您有权要求我方以可直接传输（数字）格式提供您的个人相关信息。根据第十七条规定，您有权在任何时刻封锁、更正或删除我们已获取的您的个人相关信息。此外，根据第二十一条的规定，您可以无条件地撤销关于数据处理和使用的同意声明。您可通过电子邮件或传真免费向亚琛-宁波友好城市促进协会发送此撤销声明。最后我们在此提示，根据第七十七条的规定，您有权向主管监督机构提出申诉。
联系我们
我们信息保护的部门随时为您解答隐私保护方面的问题。
联系方式：
亚琛-宁波友好城市促进协会
Buchkremerstr. 6
52062 亚琛
德国
电话: 0049 (0)241 / 920 40 289
传真: 0049 (0)241 / 920 40 18
邮件: datenschutz@aachen-ningbo.de
版本: 2018年5月