Aktivitäten 2025
Aachener Sprachsommer 2025
Der Aachener Sprachsommer bringt in den Sommermonaten internationale Studierende aus aller Welt zusammen, um gemeinsam in Aachen an intensiven Deutschkursen teilzunehmen, Stadt und Umland zu erkunden und viel über Deutschland und Europa zu lernen. Mit Freude begrüßte die Sprachenakademie Aachen in den vergangenen Jahren wiederholt Gruppen aus Ningbo zu diesem Event: Engagiert und lernbegeistert verschafften sich die jungen chinesischen Gäste einen umfassenden Eindruck von der Partnerstadt und konnten viele schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen.
Insgesamt 24 Studierende aus Ningbo nahmen 2025 am Aachener Sprachsommer der Sprachenakademie Aachen/Sprachenzentrum der FH Aachen teil und repräsentierten damit einmal mehr die lebendige Partnerschaft zwischen Aachen und Ningbo. Gemeinsam mit Teilnehmenden aus zehn weiteren Ländern erkundet die Gruppe die Stadt und die Region. Das Programm bot den weit gereisten Deutschlernenden ein intensives und unvergessliches Sommererlebnis mit intensivem Sprachunterricht, interkulturellem Austausch sowie Ausflügen nach Brüssel und Amsterdam. Ein besonderes Highlight war der feierliche Empfang im Aachener Rathaus Anfang Juli, an dem auch Vorstandsmitglied Udo Mattes teilnahm. Dort wurde die Gruppe herzlich von Bürgermeisterin Margarethe Schmeer begrüßt.
Delegationsbesuche in Aachen 2025
August 2025: Treffen im Rathaus und Austausch zu Jubiläumsfeierlichkeiten
Im August 2025 besuchten mehrere Vertreter aus Ningbo die Stadt Aachen. Die Delegation bestand aus Herrn Leping Xu, dem stellvertretenden Direktor des Ningbo Foreign Affairs Office, Herrn Zhuang Si, dem Leiter des Sekretariats des Bildungsamts der Stadt Ningbo, und Frau Ying Wang, Dolmetscherin für Chinesisch und Englisch.
Im Namen des Vereinsvorstandes empfingen Herr Udo Mattes und Frau Tong Shi die Gruppe in Aachens historischem Stadtkern im Haus der Kohle. Nach der Begrüßung fand sich die Delegation im Rathaus zu einem Austausch mit Frau Annika Claaßen zusammen, die als Mitglied der Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Vereins-Jubiläumsfeier gemeinsam mit den Besuchern Ideen und Pläne für die anstehenden Feierlichkeiten erörterte. Geschenke wurden gegenseitig überreicht, und die Gäste erhielten eine Führung durch das Rathaus. Im Anschluss lud der Verein die Delegation zu einem gemeinsamen Mittagessen ein.
September 2025: Anbahnung einer weiteren Städtepartnerschaft
Der Landkreis Ninghai, der zum Verwaltungsgebiet der Stadt Ningbo in der Provinz Zhejiang an der Ostküste Chinas gehört, strebt an, eine deutsche Partnerstadt zu finden. Durch die Vermittlung des Foreign Affairs Office Ningbo nahmen Vertreter des Landkreises Kontakt mit dem Partnerschaftsverein Aachen-Ningbo auf und bat um einen Austausch mit dem Vorstand über Themen rund um den Abschluss einer Städtepartnerschaft.
Herr Hagen und Herr Mattes vertraten den Verein und empfingen die Delegation. Im Rahmen des Meetings wurde das Profil von Ninghai vorgestellt. Dabei erläuterten die Gäste die Vorstellungen und Wünsche des Landkreises hinsichtlich einer deutschen Partnerstadt, einschließlich der Erwartungen und potenziellen Kooperationsmöglichkeiten. Der Vereinsvorstand benannte einige deutsche Städte, die ggf. an einer Partnerschaft interessiert sein könnten. Ab Oktober 2025 wird der Verein dabei helfen, das Profil von Ninghai an potenzielle Partnerstädte weiterzuleiten und den Aufbau der Städtepartnerschaft voranzutreiben.
- Delegationsmitglieder:
- Frau Ningfang Wang, Deputy Chairman of Ninghai County People’s Political Consultative Conference
- Herr Min Jiang, Deputy Director of General Office of Ninghai County People’s Government
- Frau Lili Xiang, Director of Ninghai County Commerce Bureau
- Herr Peng Lyu, Deputy Director of Administrative Committee of Ningbo Southern Coastal Economic Development Zone
- Herr Shifu Jiang, Deputy Director of Administrative Committee of Economic Development Zone of Ninghai County
November 2025: Fachgespräche im medizinischen Sektor
Eine Delegation des Gesundheitsamtes und mehrerer Krankenhäuser aus Ningbo besuchte am 18. November 2025 Aachen. Die Gäste trafen sich mit Vertretern des Partnerschaftsvereins sowie verschiedener Aachener Krankenhäuser: Zu den Programmpunkten zählten der Austausch mit Prof. Dr. Yang Shi am Institut und Lehrstuhl für Experimentelle Molekulare Bildgebung und ein Treffen mit Prof. Dr. Peter Boor am Institut für Pathologie (beide Institute: Uniklinikum Aachen). Der Verein übernahm bei allen Fachgesprächen die Übersetzung.
Delegationsmitglieder:
- Herr Xueliang Wang, Deputy Director, Health Commission of Ningbo
- Herr Chunlun Zhu, Director of Planning and Digital Development Department, Health Commission of Ningbo
- Frau Jianwei Xu, Director of Medical Administration and Drug Policy Department, Health Commission of Ningbo
- Herr Chunhai Ke, President, Ningbo Medical Center Li Huili Hospital
- Frau Chunbo Liu, Vice President, Ningbo Women and Children’s Hospital
Aktivitäten 2024
Aachener Sprachsommer 2024
Im August 2024 nahmen insgesamt nahmen 19 Studierende aus Ningbo teil, darunter 16 von der Ningbo Universität und 3 von der Ningbo University of Technology. Am 2. August wurden sie mit den anderen internationalen Teilnehmenden des Sprachsommers von der Aachener Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen herzlich im Weißen und Roten Saal des Rathauses empfangen. Herr Mattes, Vorstandsmitglied des Partnerschaftsvereins, war ebenfalls anwesend, um die Studierenden aus Ningbo willkommen zu heißen. Die Teilnehmenden schätzten die Gelegenheit, sich mit Frau Oberbürgermeisterin Keupen auszutauschen und den Krönungssaal des Rathauses zu besichtigen.
Die Kultur- und Freizeitaktivitäten, die in der Aachener Region stattfanden, darunter eine Museumsführung im Centre Charlemagne, sowie der Flughafentransfer mit Reisebussen wurden vom Verein finanziert.
Delegationsbesuche in Aachen 2024
Oktober bis Dezember 2024: Trainingsprogramm für Beamtinnen aus Ningbo
Vom 20.Oktober bis zum 19. Dezember 2024 nahmen zwei Beamtinnen aus Ningbo im Rahmen eines Trainingsprogramms an einem Austausch in der Partnerstadt Aachen teil.
Frau Fan Yuan, M. Ed., Leiterin der Abteilung für internationale Zusammenarbeit im Bildungsamt Ningbo, besuchte mehrere Bildungseinrichtungen in Aachen, darunter Schulen, Hochschulen, Berufsschulen sowie zuständige Bildungsbehörden, um Austausch- und Kooperationsmöglichkeiten zu erkunden.
Frau Zhou Chen, PhD, Direktorin des Servicezentrums für industrielle Entwicklung der Ningbo Petrochemical Economic Development Zone, ist spezialisiert auf Industriewachstum, Projektakquise, Wirtschaftsbetrieb, technologische Innovation sowie grüne und kohlenstoffarme Entwicklung und Umweltschutz. In Aachen besuchte sie namhafte Unternehmen und befasste sich eingehend mit Themen rund um Industrie und Technologie.
Der Partnerschaftsverein unterstützte die beiden Gäste bei der Reisevorbereitung, insbesondere bei der Unterkunftssuche, der Ausstellung der Einladungen, der Gestaltung des Programms und der Kontaktvermittlung zu relevanten Partnern in Aachen. Zudem begleiteten Vereinsmitglieder die Gäste zu den offiziellen Treffen und trugen mit Übersetzungsdiensten zu effizienten Gesprächen bei. Für die Unterkunft stellte der Verein eine Finanzierung von 780 € zur Verfügung.
Folgende vom Verein organisierten und begleiteten Austauschtermine waren Teil des Programms:
- AGIT, Herr Frank Leisten, am 29.10.2024
- Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg gGmbH, Herr Helmut Drummen, am 11.11.2024
- FH Aachen, Akademisches Auslandsamt, am 12.11.2024
- Stadt Aachen, Frau Oberbürgermeisterin Keupen, am 19.11.2024
- Stadt Aachen, Fachbereich Wirtschaft, Wissenschaft, Digitalstadt und Europa, Abt. Strukturförderung | Europa, am 22.11.2024
- RWTH Aachen, Herr Prof. Kai-Uwe Schröder, am 28.11.2024
- Couven Gymnasium, am 09.12.2024
- Heinrich-Heine-Gesamtschule, Campus Laurensberg, am 10.12.2024
- IHK Aachen, am 11.12.2024
- Gemienschaftsgrundschule Brühlstraße, am 12.12.2024
- Bildungsbüro, StädteRegion Aachen, am 13.12.2024
- Evangelische Grundschule Annaschule, am 18.12.2024